Ja?
Ja vel.
Greit.
Jay. Hei, Robbo.
Hva har skjedd?
En sjåfør stoppet for å sjekke bilen sin.
En villhund bjeffet under broa. Den luktet noe råttent.
Hvordan visste han at det var en villhund?
Han kan sikkert skille mellom en villhund og en vill vanlig hund.
Hvem lot Macca snakke med sjåføren?
Sannsynligvis han selv.
Er det dine fotspor? Ja, de er vel det.
De andre må være trailersjåførens.
Hvorfor er ikke området avsperret? Jeg trodde ikke at det var nødvendig.
Det er midt i ingensteds.
Kjenner du henne?
Ja.
Det er en lokal jente.
Skal jeg sende en bil? Nei.
Jeg bør gjøre det selv.
Hvordan går det, Jim?
Glad for du er tilbake, inspektør.
Halskuttet har blitt laget med en kniv. Sannsynlig dødsårsak.
Dødstidspunktet inntraff for omtrent 48 til 72 timer siden.
Sannsynligvis ikke her.
Sårene på overarmen er laget etter dødstidspunktet, sannsynligvis en hund.
Lastebilsjåføren sa at han hørte en hund knurre her.
En stor jævel? Hunden, mener jeg.
Han så den ikke, men han sa at det var en villhund.
Hvordan visste han at det var en villhund, Jay?
Jeg har nettopp lest noe om villhunder.
De terroriserte en hel by i Russland eller hvor det var.
Folk gikk ikke ut om kvelden.
Du tror det kanskje ikke, men hundene hadde lært å ta Tbanen.
De tok nattoget til byen for å lete etter mat og tok morgentoget tilbake.
Kan du tro det? Hunder som reiser med tog.
Verden er gal og det blir bare verre og verre.
Hva er det, Jim?
Det ser ut som vilt gressfrø.
Se på det.
Livets siste øyeblikk.
Nesten som et maleri.
Det var da jeg fant liket. Takk for at du ringte oss.
Jay. Sjef.
Det er litt tidlig for iskrem.
Fin velkomstkomité.
Håper at du har lært noe i byen.
Hvem var hun?
Hun heter Julie Mason.
Jeg har ikke sett henne på en stund.
Du vet at jeg aldri har hatt slike saker.
Jeg vet, Jay.
Men før eller senere får du det. Det må være din lykkedag i dag.
Hva kan du gi meg?
Alt til overs i narkotika og tyveripatruljene.
Og Frank slutter i morgen.
Ikke glem middagen i kveld.
Du er på egen hånd for en stund.
Det er for mye annen dritt som skjer her.
Det har endret seg siden du dro.
Noen har kastet en ung jente under motorveien.
Jeg vet.
Jeg vet, Jay.
Se om du kan finne noe. Ok?
Det virker ganske likt som... Vent litt.
Jay, har du noe til meg? Ingen kommentar.
Kom igjen! Var det en lokal jente? Gi deg, Macca.
Kom igjen, Jay. Det er din første store sak.
Du aner ikke hvor mye jeg kan hjelpe deg.
Trenger jeg hjelp sier jeg i fra. Bare mellom oss. Gi meg noe.
Takk, Macca.
Kom igjen. Jeg trenger noe. Når fant du henne?
Ingen kommentar, Macca.
Ashley! Er du der?
Ja, hva er det?
Det er Julie.
Hun ble funnet død i morges.
Er det sant? Ja.
Jeg beklager.
De fant henne under motorveien utenfor byen.
Hun hadde vært der et par dager.
Vet du om noen ønsket å skade Julie?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva hun drev med for tiden.
Når så du henne sist?
Jeg husker ikke hvilken dag det var.
Ashley.
Bar Julie noen smykker?
Hun hadde et sølvkjede med navnet hennes på.
Jeg ga det til henne da hun var liten.
Hadde Julie en telefon?
Sånn som den.
Som denne? Er du sikker?
Jeg trenger en drink eller noe.
Kan du låne meg?
69. 69. 20.
Nummer 4. 45, 45. 54.
79, 79. 70. 70.
Hei, nevø.
Hei, gamle mann.
Du farger håret fortsatt.
Hvordan går det? Ikke så bra. Ungene flådde meg igjen.
Hvordan er nabolaget? Det er ganske vilt for tiden.
Mye dop og annen dritt.
Et par nye narkotikalaboratorier har startet utenfor byen.
Det er nok av folk som går rundt og tar ting og blir paranoide.
Kjenner du Julie Mason, Ashleys datter? Ja, jeg kjenner henne.
Hva vet du om henne?
Hva skjer?
Jeg vet egentlig ikke.
Julie er innblandet i noe dritt.
Narkotika, for det meste.
Jeg vet at hun skylder folk penger.
Det sies at hun går ut med trailersjåfører.
Hva mener du?
Har sex med dem for penger. De plukker dem opp utenfor byen.
Og så parkerer de oppe ved det store radiotårnet.
Hva med vennene hennes? Hun har et par.
Jeg har sett henne med Tarni Williams.
Hun bor på din gamle gate.
Huset med det grønne taket, overfor huset med det røde taket.
Ved siden av parken.
Takk, gamle mann. Vær på vakt.
På tide å vinne tilbake pengene mine!
Hei, barn!
Hei, fetter. Er foreldrene dine hjemme?
Og Tarni, er hun hjemme?
Tarni, noen spør etter deg.
Hva vil du? Jeg vil bare stille et par spørsmål.
Om hva?
Om Julie Mason.
Jeg har ingenting å si. Tarni!
Jeg vil bare begynne med å si: Frank, du er hel ved.
Takk.
Så sjelden som gyngehestdritt...
Seriøst. Narkoavdelingen vil savne deg.
Eller hva, Johnno? Snakk for deg selv, sjef.
Det blir vanskelig å finne en erstatning. Det er vanskelig erstatte noen her ute.
Dette stedet ble ranet fem ganger forrige måned av samme tenåringsgutt.
I forrige uke holdt en narkoman en kniv mot en kvinne på andre siden av gata.
Og la oss ikke glemme Bobby Rogers.
Han døde i tjeneste i fjor. Gud velsigne ham og hans familie.
Kanskje vi bør skyte oss ut mens vi fortsatt kan.
Men for noen av oss er dette vårt eneste hjem.
Vi må stoppe forråtnelsen og beskytte vårt levesett.
Tenk på oss når du nipper til en cocktail på en tropisk øy.
Hev glassene.
La oss utbringe en skål til... Hva var navnet ditt igjen?
For Frank og Joyce!
Lykke til på veien. Vel fortjent, Frank.
Hvordan går det? Ikke så verst.
Du er her angående jenta? Ja, riktig.
Jeg vet ingenting om det.
Det kan være sant, men jeg vil likevel stille et par spørsmål.
Jeg skal gi vann til buskapen. Det blir ikke gjort av seg selv.
Jeg forstår, Mr...?
Bailey. Sam Bailey.
Mr. Bailey, så du noen biler på motorveien fredag eller lørdag kveld?
Det er alltid noen som stopper der. De fleste er sjåfører som sjekker lasten.
Hva med sist fredag eller lørdag?
Muligens. Jeg husker ingen detaljer. Som jeg sa, jeg vet ingenting om det.
Jeg er i seng til ni og står opp i tidlig.
Har du sett noe rart her i det siste?
Villhunder løper omkring. De drepte to av kalvene mine i forrige uke.
Det eneste andre merkelige
er de unge fra byen som prøver å stjele alt jeg eier.
Jeg har plakater og vakthunder og bilalarmer.
Men det hindrer ikke de små sorte hendene fra å stjele.
Er du en ekte politimann eller jakter du på dine egne?
Ikke vondt ment.
Hvor mye jord har du her, Mr. Bailey?
Så langt øyet kan nå.
Det er mye møkk.
Ja, det er vel det.
Barna dine har en god fremtid?
Du har vært heldig.
Du finner veien tilbake til byen?
Han smilte som en skutt rev.
Johnno. Jaygutt.
Jeg ringer deg tilbake, Jack.
Jeg gjør det. Litt senere.
Hva vet du om at unge jenter selger seg selv til lastebilsjåfører på motorveien?
Kom igjen, Jay. Det er bare rykter. Ingenting har blitt offisielt rapportert.
Jeg vil sjekke ut sjåførene.
Vi plasserer en ung jente på motorveien og får frem mistenkte.
Hvor skal jeg finne menn til det?
Hva får deg til å tro at vi ser etter en sjåfør?
Denne dritten må bli ryddet opp i.
En krig av gangen, Jay.
Vi har ikke råd til mer.
Hør her...
Jeg utlyser en belønning mot informasjon.
En belønning? Herregud, sjef?
Mer kan jeg ikke gjøre.
Jay, jeg har Jim på linje en til deg.
Tidspunktet for dødsfallet inntraff sist fredag kveld.
Dødsårsaken er klart kutt i halsen,
trolig påført med en taggete kniv.
Som en jaktkniv? Ja.
Ikke en billig en. Av god kvalitet, veldig skarp.
Og bitemerkene er fra en hund, en veldig stor en.
Fant du noen fibre? Et øyeblikk. Ja...
Lys brunt fiber funnet under en av neglene til jenta.
De har blitt sendt til analyse. Hvordan ser de ut?
Det vet jeg ikke.
Hva med blodprøvene? Ingenting, egentlig.
I utgangspunktet ingenting, med unntak av noen spor av alkohol.
Takk, Jim. Det er greit.
Hallo, Jay! Det var lenge siden. Hvordan går det, Mick?
Kan ikke klage. Hvordan går det med Winchesteren til faren din?
Den skyter fortsatt rett. De lager ikke sånne lenger.
Hva kan jeg gjøre for deg? Hva har du av jaktkniver?
Skal vi se...
Jeg har disse her, men jeg kan bestille hvis du ønsker.
Vis meg den store Blackhawken.
En skjønnhet.
Har du solgt mange slike? Ja, mange.
Grisejegere og kengurujegere elsker dem.
Husker du hvem du solgte dem til?
Jøss... Minnet er ikke som det var,
og jeg bare ta kontanter så jeg har ikke et register.
Takk, Mick.
Har det noe å gjøre med jenta på motorveien?
Jeg kan ikke si noe om det, Mick.
Tenkte det.
En eske av dine beste.308patroner. Det skal du få, Jay.
Hvordan går det, gutter? Bra.
Er du politimann? Ja.
Vi hater politiet. Vi dreper dem.
Hvem ser du etter? Ashley. Har du sett henne?
De har dratt.
Hvor? Til en annen by.
Hvordan dro de? Toget.
Takk. Jeg fant en sånn telefon.
Ja? Hvor?
Akkurat der.
Der på veien? Ja.
Er det en ekte pistol?
Hva tror du? Kan jeg se på den?
Fortell meg hva du gjorde med telefonen og så kan du se.
Vis meg pistolen først.
La meg holde den.
Du kan ikke se på den!
Takk, lillebror.
Jeg hørte at du var tilbake.
Hvordan har du hatt det, Mary? Ikke så verst.
Hva gjør du her? Ikke noe spesielt.
Bare jobber. Så du jobber fortsatt hardt?
Jeg hørte at du hadde blitt inspektør.
Ja.
Antar det. Da tjener du mye penger.
Du ser godt ut.
Synes du?
Bortsett fra...
Du kjenner meg.
Jeg rygger ikke i en kamp.
Er Crystal hjemme?
Er du her angående Julie?
Så du vet om det?
Så du er bare her for å jobbe, ikke for å se datteren din?
Crystal!
Faren din er her.
Hva har du gjort?
Ikke mye. Facebook og TV.
Hva skjedde?
En liten kamp.
Hvordan kommer du over ens med moren din?
Drikker hun fortsatt? Hele tiden.
Vet du at Julie Mason er død?
Er du venn med Tarni?
Litt.
Hvorfor ringte Julie deg? Ikke noe spesielt.
Hadde hun problemer?
Hun sa aldri noe om det.
Visste du at hun ble med sjåfører på motorveien?
Crystal, kanskje du bør bo hos meg for en stund.
Hvorfor?
Komme deg bort i noen måneder. Det vil gjøre deg godt.
Hva om jeg skaffet deg en jobb?
Som hva? Kanskje i en klesbutikk eller noe.
Hva skal jeg gjøre der?
Hallo, Jay. Hei, Johnno.
Hva gjør du her midt på natten?
Jobber sent.
Du jobber for hardt, Jay.
Du bør ta det med ro.
Snakk med sjefen.
Spør sjefen om litt fri. Hvis jeg bare kunne.
Det ønsker vi alle.
Hva med dere? Hva gjør dere her?
Du vet, litt rekognosering. Rekognoseringsjobb.
Rekognoseringsjobb?
Ja. Rekognoseringsjobb.
Vi har jobbet med det i lang tid nå.
Det har tatt lang tid å komme hit. Ja vel, ja.
Det ville vært synd hvis noen kommer og ødelegger alt arbeidet vi har gjort.
Kan jeg...
Kan jeg spørre deg om noe?
Oss politimenn i mellom.
Har du noen gang drept noen?
Kutt ut, Johnno. Nei, jeg mener ved en feiltakelse.
Det høres ut som du trenger en pause.
Jeg mener alvor, Jay.
Hadde du fortalt det hvis du hadde gjort det?
Hvis du kunne sluppet unna, hadde du fortalt det da?
Er det noe du vil fortelle, Johnno?
Nei, jeg bare kødder med deg, Jay! Jeg bare kødder.
Jeg bør dra hjem og sove.
Ja, det er nok en god idé.
Vi kan gå ut og spise en gang. Snakke litt dritt.
Ja, kanskje.
Den er god. God natt, Jay.
Jay. Hei, sjef.
Hvordan går det med barnebarna?
Bortskjemte.
Fin hest. To år gammel?
Verdt en del? Jeg kjøpte to.
Du kan hester. Jeg forventet det siden faren din var en ekspert.
Mitt første minne om ham var på hesteryggen ved Slaughter Hill Station.
Før alle flyttet inn i byen.
Det enkle livet, Jay. Hvor ble det av?
Det begynner å bli varmt. Ja, i dag blir det varmt.
Det ville vært godt med en øl.
Skål, Jay.
Hvordan går det? Leter du fortsatt etter en sjåfør?
Jeg vet ikke hva jeg leter etter. Vanskelig å holde styr på ungjentene.
De sier ikke mye. Det kan jeg tenke meg.
Hva vet du om Johnno før han begynte i politiet?
Hva mener du?
Jeg så ham på motorveien i går kveld med Robbo.
Han oppførte seg litt merkelig.
Han tenkte vel det samme om deg.
Han kommer fra nord. Han hadde noen problemer med politiet der oppe.
Han ble overført hit. Hva slags problemer?
Jeg kjenner ikke detaljene. Hva tror du at han drev med der ute?
Jeg er ikke sikker. Kom igjen nå, Jay.
Ikke bli paranoid nå.
Johnno går en tid uten vask. Det røde støvet er vanskelig å fjerne.
Og hvis det ikke går bort uansett hvor mye man vasker?
Kom igjen, Jay.
Dine hender blir litt skitne nå og da.
Du blir vant til det.
Johnno gjør en god jobb. Han har noe stort på gang.
Pass på at du ikke blir fanget i midten.
Det er greit.
Det har jeg gjort i hele livet. Fanget i midten?
Ja, det har du vel.
Ikke gå i veien for noen.
Jeg skal skaffe deg hjelp så snart jeg kan.
Jeg kom på at jeg må ordne noe.
Vi ses senere, Jay. Det er greit. Takk, sjef.
Hva gjør du her?
Hva skjer? Med hva?
Med Crystal. Hva med henne?
Hvorfor henger hun med de sprø jentene? Hun har vært med dem i årevis.
Har hun kjæreste? Jeg vet ikke. Du kan spørre henne selv.
Hun snakker ikke med meg. Selvfølgelig ikke.
Hun sa at du ba henne om å flytte til deg. Hun gråt hele natten.
Det er for sent, Jay.
Ti forbanna år for sent.
Hva skjedde med deg? Hva da?
Hvem faen tror du at du er?
Du bor alene i det store tomme huset. Hvem tror du at du er?
Skulle jeg sett på at du drakk deg i hjel? Jeg gjorde det med faren min.
Du var ganske god til det selv.
Jeg prøver å gjøre noe for denne byen. Ja?
Hvordan går det?
Jeg vet at jeg har problemer og at jeg gjør feil.
Men jeg vet hvem jeg er.
Vet du egentlig det?
God dag, Mr. Murray.
Mr. Murray?
Hvem er der?
Mr. Murray?
Hvem spør?
Inspektør Jay Swann.
Er du fra politiet?
Du trenger ikke bekymre deg for at jeg kjører uten sertifikat lenger.
Den gamle jenta ga seg. Jeg har alt jeg trenger her.
Til hjula mine bryter sammen.
Ja, de er påkjørt. Jeg spiser dem.
Kenguruer og kaniner.
En gris nå og da...
Jeg får ikke tak i revene.
Du må være raskere enn de... kjøterne.
Så du dem på vei hit?
Så hvem, Mr. Murray?
De jævlene er over alt.
Hva da?
De kjøterne av noen villhunder.
Jævlene kom hit og rev ham i stykker.
Måtte han hvile i fred.
Jeg beklager det som skjedde med hunden din, Mr. Murray.
Hund?
Han var mer enn en hund!
Han var alt for meg.
Mr. Murray.
Husker du at du ringte politiet for noen måneder siden?
Du sa at du så en villhund på motorveien.
Du sa at den hadde noe i munnen.
Du sa at det var et menneskebein.
Et menneskebein? Ja, det stemmer, Mr. Murray.
Du sa at du så en hund på motorveien med et menneskebein i munnen.
Du sa at noe fryktelig hadde skjedd.
Husker du det, Mr. Murray?
Det er mulig.
Hukommelsen er ikke hva den var. Vil nok aldri bli den samme igjen.
Du sa også at politiet burde lete etter savnede mennesker i byen.
Husker du det, Mr. Murray?
Du vet ikke hva noe er...
...før det ikke er der lenger.
Når tiden gjør som den vil med deg.
Ikke en gang drømmene kan bringe den tilbake.
Hei, nevø!
Hei, gamle mann. Hvordan går det? Hvorfor sa du ikke at Julie ble drept?
Jeg kunne ikke fortelle deg så mye. Politisaker, vet du.
Husker du familien som bodde her? Ja, men jeg vil ikke ha problemer.
Forstår du hva jeg mener? Skjønner du?
Ikke vær urolig. Jeg sier ingenting.
De flyttet for en stund siden. Vet du hvorfor?
De hadde masse problemer. Masse problemer.
Narkotika, sprit og slåssing.
Jeg husker at faren holdt babyen over komfyren.
Han truet med at han ville koken den. Han mente det.
Bodde det en tenåringsjente der? Nelli Dargon?
Hun bodde der en stund, men hun flyttet.
Hadde hun noen venner? Ja, naboen der.
Mavis MacDonalds datter.
Hun heter Jasmine. Ja, Jasmine. Hun er en hyggelig jente.
Takk. Vi snakkes senere.
Husk at dette er mellom oss.
Ikke bekymre deg. Bare mellom oss.
Mrs. MacDonald. Jeg vil gjerne snakke med Jasmine.
Er hun hjemme? Hva handler det om?
Jeg vil bare stille noen spørsmål om hun som bodde der, Nelli Dargon.
Det galehuset.
Jasmine!
Politiet vil snakke med deg.
Ja, hun tok narkotika og drakk.
Hva slags narkotika? Alt. Hun brydde seg ikke.
Og du? Brukte du?
Nei, faren min hadde drept meg og sendt meg til helvete.
Hadde hun en kjæreste?
Nei, ingen håndterte henne. Men hun pleide å møte en fyr.
Hvem da? Jeg vet ikke.
Hun sa at han ga henne narkotika hvis hun møtte ham på motellet.
Hvilket motell?
"Dusk Til Dawn."
Sa hun om fyren var svart eller hvit?
Hvit.
Kjenner du datteren min, Crystal?
Ja, jeg kjenner henne.
Gjør hun det Nelli gjorde?
Jeg kjenner henne ikke så godt.
Greit. Takk, Jasmine.
Hvordan går det? Ganske bra nå.
Har du noen stamkunder? Ja, et par.
Sjåfører. Entreprenører.
Bodde noen av dem her 10. oktober?
La meg sjekke det.
Her har vi en. William Smith.
Har du registreringsnummeret hans? Nei, han lot det stå tomt.
Husker du hvordan han så ut? Det kommer så mange her.
Han så helt gjennomsnittlig ut.
Du må ha jobbet med han stakkars unge politimannen.
Hvilken politimann? Han som ble drept på motorveien.
Han kom hit i fjor og spurte om stamkunder.
Virkelig?
Så fryktelig for kona og barnet til den stakkars mannen. Så fryktelig.
Husker du hva slags bil William Smith kjørte?
La meg tenke.
Det kan ha vært en hvit pickup lastebil. Ja, riktig.
Full av lykter og kufangere.
En jaktbil?
Vet du hva? Det rare er at han alltid ber om å få samme rom.
Hvordan går det?
Er du han abopurken?
Faren min er ikke her. Han er på farten. Jeg ville snakke med deg.
Stemmer det? Ja.
Jeg lurte på om du så noen stoppe på motorveien sist fredag kveld.
Jeg kan ikke si det.
Hva gjorde du på fredagskvelden?
Jeg jobbet.
Hva jobber du med? Kengurujeger.
Jeg selger kjøttet i byen.
Har du et vitne som kan bekrefte det?
Hvor mange vil du ha?
Så du skyter kenguruer?
Riktig.
Du må være en dyktig skytter.
Hva tror du?
Hva skyter du med?
Remington 700. Tar et hodeskudd fra 900 meter.
Det er ikke dårlig.
Fin vogn. Kan jeg ta en titt?
Hvorfor vil du det?
Jeg vil kjøpe en jaktbil. Å jakte med.
Hva er det du jakter på?
Jeg vet ikke. Jeg finner nok noe.
Kanskje villhunder. Virker som de går amok her for tida.
Det er vel greit hvis du har tillatelse.
Jeg var bare nysgjerrig. Ikke bekymre deg.
Hør.
Vi pleier å skyte folk som kommer hit uinvitert.
Særlig de mørke.
Virkelig?
Man har rett til å beskytte eiendommen sin.
Takk for at du tok deg tid.
Pete. Pete.
Det er greit.
Ha en god dag, karer.
Ja? Hei, Jay.
Hei, Jim. Hvordan går det? Ganske bra.
Vi har fått resultatene fra labben. Jeg skriver rapporten nå.
De brune fibrene under neglene hennes er laget av et syntetisk materiale.
Fiberstrukturen er den samme som materialene i bilseter.
Hva slags bil? Det er spørsmålet.
Det tar noen uker å finne et samsvar.
Fibrene var så dypt under neglene at de trakk blod.
Jenta gikk gjennom mye smerte. Tenkte at du burde vite det.
En ting til. Vi oppdaget noe rart.
Hund etterlot spytt på jenta. Labben fant et uvanlig gen i DNAet.
De har problemer med å finne samsvar med andre hundeDNA.
Som om det var en slags super hund.
Det er triviell informasjon. Jeg sender rapporten så snart jeg kan.
Det er greit, Jim. Takk.
Besittelse av kokain, metamfetamin.
Det var fredag kveld. Bobby var hjemme og så på fotball.
Favorittlaget hans spilte da noen ringte. Han sa at han måtte møte noen.
Sa han hvor? Nei.
Han sa at han ville være tilbake om en time.
To timer senere var jeg bekymret og ringte stasjonen, men de visste ingenting.
Så ringte telefonen klokka tre på morgenen. Jeg hadde en dårlig følelse.
Det tok meg et par minutter før jeg svarte.
Highway Patrol...
De fant bilen hans ved siden av motorveien.
Og kroppen hans lå i en blodpøl.
Snakket mannen din om jobben sin? Aldri.
Han ville ikke ta den med hjem til familien.
Jeg fant ikke sakspapirene til Bobby på stasjonen. Vet du hvorfor?
Det kom et spesialteam fra byen, men det kom ikke noe ut av det.
Jeg tror at de tok over saken.
Sa de hvem som ringte Bobby den kvelden?
De fortalte ingenting til meg, men jeg vet at det var en annen politimann.
Hvordan vet du det?
Jeg hørte ikke noen navn.
Bobby snakket alltid på en spesiell måte da han snakket med en annen offiser.
Hvordan?
Som om han stolte på dem.
Takk, Peggy.
175 til 21. Kom. Jeg hører deg, 175.
Kan du sjekke et registreringsnummer? GUW 302.
Bekrefter. GUW 302.
Oppfattet.
Silver Excel. Registrert på Wayne Silverman.
Finner du noe på ham? Hvor langt tilbake?
Bare de siste årene.
Flere tilfeller av besittelse og salg av narkotika.
Fem heleridommer. Et innbrudd. To overfall og to biltyverier.
To for kjøring uten gyldig førerkort, og listen fortsetter.
Tusen takk.
Har du hørt om Julie Mason?
Hva vet du om henne?
Har hun kjøpt narkotika fra deg? Wayne?
Hun kjøpte litt tjall nå og da.
Og?
Hun hadde aldri penger, men...
Og?
Jeg skyldte noen tjenester så jeg sendte henne ut for å underholde dem litt.
Hva med den savnede jenta, Nelli Dargon? Kjenner du henne?
Savnet?
Hun har sikkert bare tatt en overdose eller annet sted.
De er gale etter penger og å ha det gøy.
De bruker hvem de vil og får som fortjent.
Hvorfor stakk du, Wayne?
Jeg trodde du var en annen.
Er noen ute etter deg? Er du i trøbbel?
Jeg kan kanskje hjelpe deg. Tror ikke det.
Du har et langt rulleblad.
Du har to arrestordre her.
Hva kan jeg finne hvis jeg gjennomsøker huset ditt?
Jeg stjal en bil og strippet den.
Vi fant en koffert full av heroin.
Vi spiste i Chooka Chook og noen stjal den fra bilen min.
Hva slags bil?
Det var en Mercedes.
En gammel. Hvor dumpet du den?
På den gamle fyllinga.
Hvem sitt knark var det?
Crystal er datteren din.
Hva?
Er du faren hennes?
Er hun din?
Ja.
Tenkte det.
Hvordan kjenner du henne?
Det er en liten by.
Hvordan kjenner du henne?
De kommer for et skudd før eller senere.
De gjør hva som helst for å få det.
Hvordan i helvete kjenner du datteren min, Wayne?
Hvordan kan du sove om natten? Sperrer inne dine egne folk.
Unnskyld meg, Jay. Jeg må snakke med deg.
Hva er det?
Skjønner du hva du gjør? Ja. Jeg gjør jobben min.
Jeg er nødt til å fortelle deg
at du kødder med min beste tyster.
Forstår du?
Se hvor du går, Jay.
De store støvlene dine kan gi deg problemer.
Ikke vær bekymret. Jeg sørger for at noen kjører ham hjem.
Jeg klarte å overtale distriktssjefen.
De sender ned et team fra drapsavdelingen.
Du bør forlate byen for et par dager.
Vi begge vet hva som skjer. Ingen vil snakke med dem.
De gjør papirarbeidet, holder kjeft og drar hjem igjen.
Men det var kanskje det du ville. Holde alt i sjakk.
Det blir mer å bekymre seg for enn et par sorte jenter hvis byen blir en krigssone.
For noen er det allerede en krigssone.
Hva har skjedd?
Jeg kom hjem fra bingo.
Inngangsdøra var slått inn.
Vet du hva de var ute etter? Nei.
Hvor er Crystal?
Jeg vet ikke hvor hun er.
Sikkert på jakt etter noe. Hvor pleier hun å gå?
Mary?
Hvor pleier hun å gå?
Jeg vet ikke.
Hva om de kommer tilbake, Jay?
Ring politiet.
Jeg har ingenting å si, Jay. Jeg har ikke sett noe.
Kom igjen, Ted.
Du ser alt som skjer på gata her.
Jeg vil bare vite en ting. Var det en gammel Statesman?
Bare svar ja eller nei.
Skal vi ta den middagen?
Takk, Ange.
Er du ikke sulten?
Johnno, jeg har ikke tid akkurat nå.
Jeg vet hvordan det føles, Jay.
Det er ikke mange nok sekunder på en dag. Ikke tid til venner og familie.
Vi har det samme problemet. Denne jævla jobben.
Jeg vet ikke med deg, men jeg er et trist tilfelle.
Alene, uten noen.
Ingen kvinne, ingen barn.
Bare de styggeste kjøterne du noensinne har sett.
Hva slags våpen bærer du?
En.308 Winchester fra '68.
En ekte klassiker.
Ikke lett å finne.
Den tilhørte faren min før han døde.
Tror du at du kan bruke den og drepe noen?
Tror du at du kan gjøre en forskjell her?
Kattunger i vaskemaskiner. Babyer i ovner.
Alt det morsomme.
Det er bare et spørsmål om tid før det er uhåndterlig.
Som de gressbrannene de alltid starter.
Hva vet du om drapet på Bobby Rogers?
Faen.
Hva gjorde du der ute i dag?
Kikket litt rundt.
Så du noe interessant?
Kanskje det.
Hva vil du, Johnno?
Jeg må finne ut hva som mangler og jeg må gjøre det snart. Det er alt.
Den...
...datteren din.
Hun er en vakker jente.
Du har vært heldig, Jay. Virkelig heldig.
Men du burde passe på henne.
Ja.
Jay? Jeg har funnet det.
Hva har du funnet?
Det som manglet.
Flink gutt, Jay. Flink gutt!
Det er et sted som heter Slaughter Hill. Du kjører av fra Mystery Road.
Faen!